Rota de Arlós
El templo románico de Santiago de Arlós, en el concejo de Llanera (Principado de Asturias), datable en el siglo XIII, se localiza en un entorno natural de singular belleza y escasa alteración. Es un edificio de gran sencillez estructural y volumétrica que emplea materiales comunes para su construcción, algo típico del románico rural asturiano.
La rota o crota es un instrumento de cuerda punteado con plectro o con los dedos. Se trata de un tipo de cítara en forma de triángulo rectángulo derivado del salterio latino triangular (decahordum). Es un instrumento arcaico asociado particularmente con la música galesa, alguna vez ampliamente difundida y ejecutada por toda Europa gracias a los bardos galeses. Esta misma rota se halla constantemente citada o representada entre los siglos X al XV. No se conserva ninguna original.
Los canecillos son elementos constructivos característicos del arte románico, piezas pétreas, generalmente con decoración tallada, colocadas en la parte superior del muro, sobresaliendo del mismo y sosteniendo a intervalos a la cornisa o alero del tejado. Se usan también para soportar el dintel de las portadas.
El templu románicu de Santiago de Arlós, nel conceyu de Llanera (Principáu d'Asturies), datable nel sieglu XIII, alcontrase nuna redolada natural de singular guapura y escasa alteración. Ye un edificiu de gran cencellez estructural y volumétrica qu'emplega materiales comunes para la so construcción, daqué típicu del románicu rural asturianu.
La rota o crota ye un preséu de cuerda puntiáu con plectro o colos deos. Tratar d'un tipu de cítula en forma de triángulu rectángulu deriváu del salteriu llatinu triangular (decahordum). Ye un preséu arcaicu asociáu particularmente cola música galesa, dalguna vegada llargamente espublizada y executada por toa Europa gracies a los bardos galeses. Esta mesma rota tópase costantemente citada o representada ente los sieglos X al XV. Nun se caltien nenguna orixinal.
Los canecillos son elementos constructivos característicos del arte románico, pieces pedreses, xeneralmente con decoración tallada, asitiaes na parte cimera del muriu, sobresaliendo del mesmu y sosteniendo a intervalos a la cornisa o bistechu del teyáu. Úsense tamién pa soportar el dintel de les portaes.
A la cabra “animal voluble y lascivo” según Aristóteles, se le han atribuido significados de signo opuesto. Representando el mal y también asociado a la manifestación divina. Lo común es que en el románico predomine la consideración negativa, algo que todavía pervive: “estar como una cabra” , “cabra loca”. Esto sirvió a los escultores medievales para establecer una fácil analogía con la música profana, especialmente la de los juglares, por lo que, con relativa frecuencia, encontramos cabras arpistas en los canecillos de las iglesias.
A la cabra animal cambiadiza y lascivo según Aristóteles, atribuyéronse-y significaos de signu opuestu. Representando'l mal y tamién acomuñáu a la manifestación divina. Lo común ye que nel románicu predomine la considerancia negativa, daqué qu'inda pervive: “tar como una cabra” , “cabra lloca”. Esto sirvió a los escultores medievales para establecer una bona analoxía cola música profana, especialmente la de los xuglares, polo que, con relativa frecuencia, atopamos cabres arpistas nos canecillos de les ilesies.
Más de 500 personas disfrutaron de los dos conciertos de música con la Rota de Arlós en la iglesia parroquial de Santiago de Arlós, gracias a la actuación de la Orquesta de Cámara de Siero https://www.ocasiero.com/ dirigida por Manuel Paz y el músico y multi instrumentista Héctor Braga https://www.hectorbraga.com/, organizado por el Ayuntamiento de Llanera a través de su concejalía de Cultura. El director general de Cultura y Patrimonio, Pablo León, elogió la iniciativa y la recuperación de un instrumento del siglo XIII que figura en la talla de piedra de un canecillo de la iglesia. Manuel Paz coordinador del proyecto "Canteros del sonido", impulsor de la idea, destacó que esta es la primera experiencia de este tipo en Asturias, enfatizando la importancia del patrimonio medieval y la necesidad de preservarlo. El alcalde de Llanera, Gerardo Sanz, se mostró emocionado por el descubrimiento y agradecido por su revelación.
Fotogrametría / Modelos 3d / Planimetría
Fernando Oliva
Realizamos la digitalización del modelo en 3D de la Rota para la que utilizamos tecnologías de fotogrametría y escaneado con una precisión de hasta 0,05 mm.
El modelo 3D nos aporta mucha información sobre las principales características del instrumento que son compartidas con el Luthier que realizará la construcción del instrumento y los artesanos que aplicarán el color y las texturas a la recreación del canecillo.
De esta digitalización se obtiene el modelo 3D del aspecto actual del canecillo, con la erosión y las texturas actuales y una segunda versión reconstruyendo el teórico aspecto inicial de la pieza.
Posteriormente se construye el modelo 3D del instrumento y toda la planimetría 2D.
Carlos González
Violero. Luthier. Maestro artesano.
El luthier asturiano Carlos González ha sido colaborador del Museo de la Música de París; al finalizar allí su labor el gobierno de Francia le nombró Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres. Gran dinamizador de la música antigua en Francia y España ha sido fundador de la Société Francaise de Luth y de la Sociedad de la Vihuela. Impulsor del Festival de Música Antigua de Gijón del que fue director de las primeras 18 ediciones, actualmente es coordinador de eventos del Museo de la Guitarra, Antonio Torres, de Almería, dedicado a este gran guitarrero del Siglo XIX.
Impresión 3D / coloreado y texturas
Los modelos (aspecto actual y aspecto inicial) se imprimen en una impresora 3D a escala real (1:1) y posteriormente los artesanos de la Asociación de Belenistas de Oviedo aplicaron los colores y las texturas adecuadas.
Subvencionado:
